Il était une fois, une méchante reine
Qui bannit tous les personnages de contes de fée que vous connaissez
dans notre monde.
Qui connait la vérité
et qui pourra briser le sort ?
Ne joue pas avec la malédiction.
- Mon livre ! - Pourquoi ne l'enterrerais-tu pas ici?
Ma mère ne le trouvera jamais.
Quand les gens sont supposés être ensemble, ils trouvent un moyen.
Je suis venu chez Granny pour te voir.
Tu dois lui dire que tu ne l'aimes pas.
- Ou vous me tuerez ? - Je te tuerai.
Mon livre ! Il a disparu !
Once upon a time S01-E13 "What happened to Frederick"
Sous titres: Addic7ed french team
Princesse Abigaïl,
votre beauté grandit un peu plus chaque jour.
C'est un honneur de vous voir rejoindre ma famille.
Merci, votre majesté.
Allons-y !
Tout va bien ?
Juste l'excitation du mariage royal.
Nous voulons nous assurer de la sécurité de nos invités.
Donc, si vous voulez bien m'excuser...
Trouves-le.
Faites le tour ! Allez !
Séparez-vous !
Ce poulet est délicieux.
David, il y a quelque chose dont nous devons parler.
Ok.
J'ai postulé à l'école de droit.
C'est fantastique.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Je ne sais pas.
Peut-être parce que je ne croyais pas pouvoir le faire,
mais je l'ai fait.
J'ai reçu ça aujourd'hui
J'ai été admise.
C'est... c'est à... Boston.
Je sais que les choses ont été difficiles entre nous,
mais peut-être avons-nous besoin d'un nouveau départ.
Peut-être en a-t-on fait trop
pour recoller de vieux souvenirs
alors qu'on aurait dû en créer de nouveaux.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous croyez que vous me faites peur ?
Abigaïl ?
Que fais-tu ici ?
Je voulais mettre la main sur toi
avant que ton père ne te réduise en lambeaux.
- Comment savais-tu que j'allais... - Parce que j'ai des oreilles à la cour du roi
Et en dépit de tous leurs efforts pour m'en protéger, je connais la vérité.
Tu aimes Blanche-Neige...
Et tu n'as aucune intention de m'épouser
Je n'épouserais pas quelqu'un que je n'aime pas
ou ne donnerai à ce tyran
la satisfaction de l'avoir aidé.
Et si cela signifie souffrir des conséquences,
qu'il en soit ainsi.
Tu es prêt à donner ta vie.
C'est adorable.
Mais je ne suis pas venue te voir mourir.
Je suis venue t'aider à t'échapper.
Pourquoi ferais-tu quoi que ce soit pour m'aider ?
Parce que je ne veux pas t'épouser non plus.
Que lui as-tu dis ?
Que j'avais besoin de marcher un peu, de me clarifier les idées,
Y penser
Je suppose que tu ne lui as pas dit que cette promenade était avec moi.
Non. Bien sûr que non.
Qu'a-t-on fait de mal ?
Mentir.
- Parce que je ne... - Nous n'avons pas été honnêtes.
- Je sais que c'est difficile, mais...
Mais nous devons lui dire la vérité sur tout
sur nous. - Je ne sais pas si je vais y arriver.
Mais tu le dois
Si nous ne pouvons pas être honnêtes avec les autres,
comment pourrions nous l'être entre nous deux ?
C'est vraiment la meilleure chose à faire ?
Tu proposes quoi ?
Déménager à Boston ?
Non.
La seule façon de ne blesser personne
serait de ne pas vouloir être ensemble.
C'est ce que tu veux ?
Non.
Et bien, nous devons cesser de nous cacher et faire quelque chose.
Il vaut mieux qu'elle l'apprenne de toi que de quelqu'un d'autre.
Tu dois faire un choix.
Je te choisis ... toi.
Alors il est temps de parler à Kathryn.
J'allais venir vous voir.
En réalité, j'espérais qu'on pourrait prendre ce verre.
Vous me proposez un rencard?
Et bien, si appeler ça comme ça
Vous mets plus à l'aise, oui.
Appelons ça un rencard.
Je croyais que tu vous etiez venu ici pour écrire, trouver l'inspiration.
Je suis optimiste à propos de notre rendez-vous.
Ecoutez, j'ai des principes.
Je ne sors pas avec des types qui ne me disent pas leur nom.
Je trouve suspect ceux qui aiment garder des secrets,
comme d'avoir déjà été mariés
ou de garder des morceaux de corps dans leur congélateur.
C'était sympa de discuter.
August.
August W. Booth.
Vraiment ? Avec une initiale ?
W. pour Wayne.
Alors, plus de raison pour ne pas me voir ici
après le travail.
Qui était-ce ?
je ne sais pas encore
pas encore? Donc tu vas le découvrir?
Ce n'est rien.
Rien, avec toi, ça signifie quelque chose,
parce que si ce n’était rien, on ne serait pas en train d'en parler.
je suis désolée.
Je croyais que tu m'avais appelée pour parler de toi.
Ouais, mais parler de toi est bien plus facile, actuellement.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu te souviens lorsque tu m'as dit de rester loin de David
et que j'ai accepté ?
Oui.
Je ne l'ai pas fait.
Ouais, je sais.
Tu sais ? Comment ?
Parce que je suis le sherif.
Et que tu es une institutrice amoureuse.
Couvrir tes traces n'est pas exactement ton fort.
Et bien, j'ai été discrète...
Discrète.
Deux tasses de thé dans l'évier,
un nouveau parfum, des sorties tard le soir, des décolletés plongeants...
Ce n'était pas difficile de comprendre.
Plongeants?
Quand je t'ai rencontré, tu boutonnais le dernier bouton de tes chemisiers.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Je ne suis pas ta mère.
Non.
D'après Henry, je suis la tienne.
Je pensais juste que tu m'en parlerai en temps voulu.
Je crois qu'il est temps.
Il doit en parler à Kathryn.
De tout?
Tout.
David ?
David, viens voir.
J'ai trouvé tout un tas de grands appartements.
Je n'ai aucune idée dans quel quartier chercher, mais...
Es-tu déjà allé à Boston ?
Non. Non, je n'y suis jamais allé.
Peut-être que nous devrions demander au shérif, Emma.
Elle vient de là-bas. Elle pourrait probablement nous aider...
Kathryn.
Je ne peux pas aller à Boston avec toi.
Ne peut pas...
Ou ne veux pas ?
Je suis désolé. Je suis vraiment, vraiment désolé.
Je ne sais pas quoi dire.
Essaye la vérité.
David, se passe-t-il quelque chose que je ne sais pas ?
Non.
Non, quelque chose est arrivé.
Je ne sais pas ce que c'est,
mais il y a quelque chose qui m’empêche
de m'attacher,
et ce n'est pas juste pour toi de laisser ça ruiner ta vie.
Tu as raison. Tu as besoin d'un nouveau départ.
Il n'est juste pas avec moi.
Nous avons atteint le royaume de mon père.
Nous devrions être en sécurité ici.
J'ai fais des provisions pour toi.
Je ne peux rien prendre,
pas tant que tu ne m'as pas dit ce qu'il se passe réellement! - Je suis juste...
Arrête de jouer.
Si tu n'as pas de sentiments pour moi,
comme tu le disais, pourquoi te montrer si gentille ?
Pourquoi ne pas me l'avoir dit?
Ce n'est pas à propos de toi, James.
C'est moi.
Je ne veux pas t'épouser
car mon coeur appartient à un autre...
Un homme avec lequel j'ai été sur le point de me marier.
Un homme appelé Frederick.
Que s'est-il passé ?
Nous avons tous nos tragédies...
Perdre un amour est la pire.
Je pensais que vous réunir,
pourrait m'apporter quelque consolation
Et bien, j'ai peur de ne pas pouvoir t'aider dans ce cas.
Mon "amour" m'a dit clairement
qu'elle ne ressent pas pour moi ce
que je ressens pour elle.
Je ne peut pas me battre pour quelque chose qui n'existe pas.
alors...
C'est ma tragédie.
Ce n'est pas une tragédie.
Viens.
Suis moi.
Un instant, s'il vous plait.
C'est ici que mon bien-aimé Frederick a sacrifiée sa vie.
Je suis désolé.
Est-il mort au combat ?
Nous étions en train de voyager avec mon père, le Roi Midas.
Et nous sommes tombés dans un piège
Frederick nous a bravement défendus.
et a été tué en sauvant la vie de mon père.
C'est un hommage bien mérité.
Le mémorial est... remarquable.
Je n'avais jamais rien vu d'aussi réaliste.
C'est parce que la main que tu touches
est en fait celle de Frederick.
Pardon ?
Ce n'est pas une statue.
Frederick a vu l'attaque quand personne d'autre ne l'a vue
il s'est jeté devant mon père,
et l'a poussé pour le mettre hors de danger
A cause de la malédiction de mon père,
il a été instantanément transformé en or.
Toutes les malédictions peuvent être brisées.
As-tu essayé le vrai baiser d'amour ?
Jusqu’à ce que mes lèvres en saignent.
C'est l'or qui s'est mis entre vous
Il doit y avoir une autre solution.
Il y a une légende d'un lac.
Le lac nostos.
Son eau est réputée pour avoir des propriétés magiques
Elle peut ramener à vous ce que vous avez une fois perdu.
Et tu n'as pas encore essayé?
Bien sur que oui,
Mais le lac est gardé par une horrible créature
qui noie ses victimes.
Tout ceux qui l'ont affrontée ne sont jamais revenus.
Ne perd pas espoir maintenant.
Je vais affronter cette créature
et revenir avec l'eau qui brisera cette misérable malédiction.
Personne n'a réussi.
Personne n'a ma bravoure.
Ou un mépris intrépide pour sa propre sécurité.
En tout cas,
Un de nous devrait être heureux.
Et si tu meurs, aucun de nous ne le pourra
Non, ce n'est pas vrai.
Tu ne comprends pas ? Si je réussis,
Tu seras réunie avec Frédérick et ton malheur prendra fin.
Si j'échoue,
c'est mon malheur qui prendra fin.
"Il était une fois".
Oh, vas y. Ouvre-le.
Pour quelle occasion ?
L'occasion c'est que je t'aime.
Vas y.
Maintenant, je sais que ton livre te manque, mais avec ça,
tu peux faire des exploits.
Tu peux sauver les princesses.
Tu peux être le héros.
Henry, tu dois me croire.
Quant j'ai fait détruire ton espace de jeu, je l'ai fait pour ta sécurité.
S'il te plait, ne sois pas énervé contre moi.
Je ne voulais pas détruire ton livre.
Ce n'est pas juste un livre.
Ok. Alors qu'est ce que c'est ?
C'est Emma.
Je veux la voir.
Regina, tu as une minu...
Je suis désolé.
Oh, ne t'en fais pas.
Henry, pourquoi ne rentres-tu pas a la maison pour faire tes devoirs?
Je serais la dans peu de temps et nous pourrons dîner.
Oh, Katherine, que se passe-t-il?
C'est David.
Il me quitte.
Cette petite briseuse de ménage.
Pardon ?
Elle ne peut pas rester à l'écart, hein ?
De quoi parle tu?
Mary Margaret, bien sur.
Qu'es-ce que Mary-Margaret a avoir avec ça?
Qu'est-ce que Mary Marguaret a à voir avec quelque chose de ça?
Regina, vous savez quelque chose ?
Ils ont une liaison.
Comment le sais tu?
Comment ? Tu as vu quelque chose ?
J'ai... vu des photos.
Sidney était toujours à la recherche d'un scandale.
ça fait vendre du papier. Il me les a montrées
Je les ai enterrées bien sur.
Montre-moi.
- Katherine... - Montrez les moi.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit?
Parce que je pensais que vous deux faisiez en sorte que ça marche entre vous.
Je voulais que ça marche.
Crois-moi, je vous veux ensemble tous les deux
Pourquoi?
Pourquoi tu te préoccupes de tout ça ?
Parce que je suis ton amie.
Non, tu ne l'es pas.
Une amie n'aurait pas fait ça.
Une amie ne mentirait pas.
Tout le monde me ment.
Qu'est ce que c'est ?
C'est un sanctuaire au gardien du lac.
Chaque homme qui l'affronte laisse d'abord une offrande,
demander grâce à la créature.
Je ferai le reste du chemin tout seul.
Non, c'est pour moi. Tu dois me laisser venir avec toi.
Non. La seule vie que je veux entre mes mains est la mienne.
Bonne chance alors.
Et n'oublie pas...
Pour tout le bien que ça leur a apporté.
Hey. As tu...,uh
L'as tu fait?
Oui. C'est mauvais.
Je suis désolé.
Non, c'était...
C'était vraiment très mauvais.
Mais tu as dit la vérité,
donc maintenant on peut ramasser les morceaux.
On peux recommencer à partir d'une vraie situation.
Hey. Je veux te voir.
Je peux venir quand tu finis l'école ?
Bien sûr. Je te verrai là-bas.
Et, David, tu as pris la bonne décision.
Oh ! Hey. Regardez où vous allez!
Kathryn.
Je...
Je suis désolée.
Allez vous faire voir avec vos "désolé".
Je comprend que vous soyez énervée.
- Vous avez le droit de l’être. - Merci de cette perspicacité.
Peut-on... peut-on aller parler quelque part ailleurs?
autre part?
Pourquoi ne montrez-vous aucune considération?
Vous ne m'en avez pas montré non plus.
vous non plus. Tout ce que vous avez fait c'est mentir.
Nous aurions dû en parler plus tôt.
Mais nous avons été complètement honnêtes. Nous n'avons pas menti.
Vous n'avez pas menti?
Vous avez fait votre coup en douce.
Vous avez brisé mon mariage avec tout vos mensonges.
sur le fait de ne pas être capable de nous connecter.
Il n'avait aucun problème pour se connecter avec vous.
David ne vous l'a pas dit à propos de nous ?
Non. Bien sûr que non.
Ca aurait été la plus honorable chôse a faire.
Mais il m'a dit qu'il vous l'avait dit.
Et bien, il vous a menti à vous aussi.
Bonne chance pour faire que ca marche.
Vous vous méritez l'un l'autre.
Où es-tu ?
Fais-toi connaître !
La bête!
Montre-toi
Je suis là.
Vous allez rentrer?
Je pensais que vous vouliez ce verre.
Je sais, mais je n'ai pas dit ici
Montez !
Vous voulez que je vienne à l'arrière de cette moto?
C'est ce que " montez" veut dire.
Est-il possible, si nous allons quelque part, que je conduise ?
Est-il possible que vous cessiez de vouloir tout contrôler
et que vous me fassiez confiance ?
Vous me devez un verre, Montez derrière. Je connais un bon trou d'eau.
Si vous ne le faites pas, je le ferais.
Un trou d'eau, littéralement?
Et bien, pensez ce que vous voulez.
Je dis toujours la vérité.
Je pensais qu'un verre c'était du vin ou du whisky.
Vous voulez que je vous saoule ?
Non.
La prochaine fois.
Tu es optimiste.
On raconte que ce puit est spécial.
Il y a même une légende
qui dit que l'eau de ce puit
est alimentée par un lac souterrain
Et que ce lac a des propriétés magiques.
Magique ? Vous parlez comme Henry.
Un gamin intelligent.
Donc cette légende... Raconte que
si vous buvez l'eau du puit,
quelque chose de perdu vous reviendra.
Vous en savez un peu trop sur cette ville pour être un étranger.
Et vous en savez bien peu pour être le sherif.
Comment savez-vous tout ça ? Vous êtes déjà venu avant ?
Je connais tout ça pour une simple raison.
J'ai lu la plaque.
Vous y croyez vraiment?
Je suis écrivain. Je dois avoir l'esprit ouvert.
Oui, mais la magie?
L'eau est quelque chose de très puissant.
Des cultures aussi vieilles que le temps l'ont vénérée
Elle coule à travers toutes les terres, connectant le monde entier.
si quelque chose avait des propriétés mystiques,
si quelque chose était magique,
et bien, je dirais que c'est de l'eau
Ça fait beaucoup de choses à croire seulement parce qu'on a foi en elles.
Si vous avez besoin d'une preuve pour tout, Emma,
vous allez vous trouver coincée à un endroit pour longtemps.
Peut-être.
Ou peut-être que je découvrirais la vérité avant tout le monde.
Eh bien Madame septique.
il y a une chose que je peux vous dire à coup sûr
ça ne requiert pas d'acte de foi,
et je sais que vous allez être d'accord avec moi.
Qu'est-ce que c'est?
C'est de la bonne eau.
T'as entendu ce qu'il s'est passé?
Oui.
Ne dis rien.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez elle? - Je ne sais pas.
Oh, Dieu. Je suis désolé. Je... Excusez moi. Je ne dois pas avoir bien regardé.
Oh. Vous.
Excusez moi?
Vous devriez avoir honte de vous.
Quel est ton nom ?
Voudrais-tu connaître le mien?
Parce que je peux être n'importe quelle personne que tu veux que je sois.
Arrête.
Je sais ce que tu es. Tu es une sirène.
Tes mots trompeurs sont un sort destiné à me mener à la mort.
Je ne ferais jamais de mal à un homme aussi brave et puissant que toi,
pas quand il y a plein d'autres choses que nous pourrions faire.
J'ai dit stop.
Je ne serai pas la proie de tes impostures.
Vraiment ?
Tu es immunisé contre moi .
Tu m'aimes plus comme ça , Charmant ?
Non. Tu n'es pas vraiment elle.
C'est une illusion.
Je sais que ce n'est pas réel.
Parfois les illusions sont meilleures que la vérité.
Tout ce que tu veux...
que tu ne peux pas avoir...
Je peux te le donner.
Tout ce que tu dois faire...
C'est m'embrasser.
Je sais que tu en a envie. Je peux le sentir.
Non.
Je ne veux pas d'une illusion.
Je veux la réalité ou rien.
ça ne semble pas réel ?
Blanche...
C'est vrai.
C'est moi.
Je t'aime.
Non.
Non. Ce n'est pas toi.
Si c'est moi. Je t'aime.
Non. Ce n'est pas le véritable amour.
Je l'ai senti et ce n'est pas ça.
Je connais la différence.
Félicitation, Prince Charmant.
Tu es le premier.
Qui a fait ça ?
Je ne sais pas .
Je suis désolé. Je ne sais pas comment tout ceci est arrivé.
Tu ne sais pas ?
Vraiment ?
Mary Margaret, Je ne peux pas contrôler ce que les autres font.
Non mais tu peux contrôler ce que tu fais
et tu as menti.
Et maintenant tout le monde me prend pour une garce.
Qui lui a dit ?
C'est exactement la mauvais question.
La véritable question est pourquoi tu n'a pas fais ce dont on a discuté ?
Pourquoi tu ne lui as pas dit ?
Je pensais qu'on pourrait épargner ses sentiments.
D'accord. Tu as pensé.
Pas nous. Toi.
Et on a discuté de ça.
Je voulais que personne ne soit blessé.
Maintenant tout le monde est blessé.
Nous y avions réfléchi.
Nous avions un accord.
Mais tu n'as pas menti qu'à elle.
Tu m'as menti à moi.
Mary Margaret, s'il te plaît. Ecoute-moi.
Si nous voulons voir si... Si ça...
Si ce que nous avons est de l'amour...
On doit faire ce que tu as dit.
On doit recoller les morceaux et aller de l'avant.
David, ce n'est pas de l'amour.
Ce qu'on a est une toute autre chose.
Ce qu'on a est destructeur.
et ça doit s'arrêter.
Viens.
Qu'est ce que tu dis ?
Qu'on ne devrait pas être ensemble.
"Il était une fois"
C'est magnifique.
Je ne savais pas que tu étais si douée avec les plantes.
Eh bien...
Mieux qu'avec les gens, il semblerait.
Qu'est ce que tu fais ici ?
Je pensais qu'après ce qui s'était passé hier,
Je serais la dernière personne que tu voudrais voir.
Moi aussi .
Et puis j'y ai repensé.
et j'ai réalisé que je te dois des excuses.
Kathryn, tu ne... Je sais que tu ne ferais jamais rien pour me blesser.
J'étais tellement en colère
et confuse et j'ai craqué.
Je suis désolée.
Je me suis tellement battue pour rester avec David.
Je n'ai jamais arrêté de me demander pourquoi.
Il est ton mari.
Vous vous aimez. Vous vous aimez depuis toujours.
Non.
Pas du tout.
Tu vois la façon dont il la regarde?
Il ne m'a jamais regardée comme ça.
même avant son accident.
Kathryn, les relations amoureuses demandent du travail.
Tu ne peux pas laisser tomber si facilement.
As-tu déjà été amoureuse?
Oui.
Il y a longtemps
Et bien tu es chanceuse.
Parce que ce que je commence à comprendre c'est...
Que je ne le suis pas.
Ce qu'ils ont est réel. C'est vrai.
Mon mariage avec David...
Ce n'était qu'une illusion.
Je ne sais pas comment ça c'est passé mais ça n'a jamais été réel.
je le sais maintenant
La façon dont David regarde Mary Margaret...
C'est ce que je veux pour moi...
Et je vais aller ailleurs et je vais le trouver.
De quoi est-ce que tu parles ?
Je m'en tiens à mon plan. Je déménage à Boston...
Toute seule.
Si je reste ici, je ne serais jamais heureuse.
Et à propos de David ?
Je lui ai écrit une lettre... à lui et Mary Margaret.
Je leur ai dit qu'ils devraient être ensemble.
Uh, désolée. Tu as fais quoi ?
Je ne peux pas le voir, pas maintenant.
C'est trop douloureux.
Tu vas me manquer, Regina.
Tu as été une très bonne amie.
Tu vas vraiment partir ?
Tu sais, c'est marrant.
J'ai toujours eu cette peur irrationnelle de quitter StoryBrooke,
comme si quelqu'un me retenais. C'est fou non ?
Non.
Le changement est toujours effrayant.
Mais tu sais quoi Kathryn ?
C'est peut être ce dont tu as besoin.
Peut être que tu vas trouver ce que tu cherches.
L'eau du lac Nostos,
Comme demandé.
Remarquable.
Mais comment as tu réussi à tuer la bête ?
Oh le destin de ton véritable amour était en jeu,
et c'était une bataille que je ne pouvais pas me permettre de perdre.
Abigail, qu'est ce qui m'est arrivé ?
Tu as été pris au piège mais maintenant tu es libre.
C'est James.
C'est celui qui t'a libéré.
Je vous serais éternellement redevable.
Eh bien, payez-moi en vous mariant
Avec quelqu'un qui est vraiment votre âme soeur
Et peut-être
et me donner un cheval et des provisions pour un voyage.
- Marché conclu - Merci ...
beaucoup.
Où vas-tu aller ?
Trouver Blanche neige.
Tu vas la retrouver
Le véritable amour n'est pas facile,
il faut se battre pour l'avoir,
parce que une fois que tu l'as trouvé,
il ne peut plus jamais être remplacé.
Comment sais-tu que tu vas la trouver ?
Eh bien, une fois, un oiseau m'a aidé à la trouver.
Espérons qu'il le puisse à nouveau.
Eh bien, bonne chance.
Oh, et... James. S'il te plaît, dépêche-toi.
Quand le roi George va découvrir
que l'union du royaume a été ruinée,
il viendra te chercher.
Certaines personnes ne s'arrêteront devant rien
pour détruire le bonheur des autres.
"David".
Wow ! J'adore ce jeu.
"Space paranoids" pas vrai ?
Oui ma mère me l'a donné.
J'avais l'habitude d'y jouer quand j'étais enfant.
Relax. Tout est dans le poignet.
Ma mère viens me chercher dans 5 minutes.
Très bien, je vais faire vite alors.
J'ai quelque chose que je voudrais te donner.
Tu l'as trouvé ! Où l'as-tu trouvé ?
Je l'ai trouvé dans un caniveau. Il a dû tomber du
camion-benne sur la route de la décharge,
a été poussé par la pluie,
et d'une certaine manière est revenu jusqu’à moi.
Waouh. C'est fou !
Quelle autre explication peut-il y avoir?
Je ne sais pas
Bien, quoi qu'il soit arrivé,
il est revenu à moi.
Peut-être que ça signifie que notre chance est en train de tourner.
Opération Cobra est de retour.
C'est un signe.
Les choses vont aller mieux.
J'espère que t'as raison, gamin.
je dois y aller
Blanche!
Blanche Neige!
Blanche!
Tu es là ?
Elle est partie.
Elle n'est jamais revenue après être partie vous chercher.
C'est moi qui la trouverai.
Je la retrouverai toujours.
Et je la convaincrai que nous sommes faits pour être ensemble.
Je me battrais toujours pour elle, peu importe ce qui se met entre nous.
Ce ne sera pas un dur combat.
De quoi parlez-vous?
Blanche veut être avec vous plus que n'importe quoi.
Ne vous moquez pas de moi
Blanche m'avait dit que nous ne pouvions être ensemble.
parce qu'elle ne m'aime pas.
Elle est venue ici pour rompre votre mariage
parce qu'elle est amoureuse de vous.
Sauf si quelque chose l'a fait changer d'avis en cours de route.
Pas quelque chose.
Quelqu'un.
James?
Qui sont-ils?
CE quelqu'un. Le roi George.
Rapportez-moi sa tête!
Viens!
As-tu envie d'en parler maintenant?
Non.
Tu veux être seule?
Non.
Sous titres: Addic7ed french team